Setkání českých a německých spisovatelů

Pasáže – Literatura v proměně / Literatura a literární život v České republice a v Německu po roce 2000

Program / Středa 24. dubna:

19.00, místo: Knihovna města Hradce Králové

• Česko-německé autorské čtení
• Tandemové čtení

Čtou: Eva Černošová, Jaromír Typlt, Dr. Krejzyber(d)/Jiří Studený, Steffen Popp, Ron Winkler, Ingo Schulze, Katharina Bendixen

Moderace: Prof. Vladimír Křivánek (KČJL PdF UHK) a Michael Hametner, literární redaktor MDR FIGARO - se simultánním překladem. Večerem provází PhDr. Jiří Sirůček, Ph.D.

Program / Čtvrtek 25. dubna:

10.00 – 13.00 hodin, místo: Univerzita Hradec Králové, Hradecká 1227 (místnost A6)

• Česká literatura v proměně

Témata, školy, trendy. Aktuální tendence po roce 2000

Pódium: doc. Alena Zachová (KČJL PdF UHK), doc. Vladimír Novotný (Univerzita Pardubice), Dr. Marcin Lukasz Filipowitz (Univerzita Varšava a KČJL PdF UHK), doc. Jiřina Šmejkalová (Univerzita Lincoln), Dr. Nella Mlsová (KČJL PdF UHK)

Moderace: prof. Vladimír Křivánek (KČJL PdF UHK) - se simultánním překladem

• Německá literatura v proměně

Témata, školy, trendy. Aktuální tendence po roce 2000

Dr. Martin Hielscher (Univerzita Mnichov, programový vedoucí pro literaturu v nakladatelství C. H. Beck), Prof. Dr. Josef Haslinger (Německý literární institut Lipsko), Prof. Dr. Bernd Leistner, Prof. Dr. Walter Schmitz (ředitel Středoevropského centra Technické univerzity Drážďany), Ingo Schulze (ředitel Literárního oddělení Akademie umění)

Moderace: Michael Hametner - se simultánním překladem

Dopoledním programem provází Mgr. Václav Víška, Ph.D., statutární zástupce děkana, proděkan PdF UHK.

Od 14.00 hodin, místo: Univerzita Hradec Králové, Hradecká 1227 (místnosti A1, A10, A20)

• Česko-německé workshopy s autory, kritiky, nakladateli, překladateli
• Objevování poetična v překladu: Elke Erb, Peter Gosse, Petr Borkovec, Věra Koubová
• Literatura jako kronika všedního dne regionu: Ingo Schulze, Steffen Popp, Jaromír Typlt
• Kreativní mandaly v tvůrčím psaní
• Dílna autorské poezie: Jiří Studený

16:00 - 17:30

• Ženy jako literární hrdinky, strategie ženského psaní: Katharina Bendixen, Bára Nesvadbová, Kristina Kallert
• Cizí břemena – nakládání s historií a příběhy: Jörg Bernig, Kateřina Tučková
• Literární ateliér: Eva Černošová

19.00, místo: Knihovna města Hradce Králové

• Česko-německé autorské čtení
• Tandemové čtení

Petr Borkovec, Bára Nesvadbová, Kateřina Tučková, Jörg Bernig, Volker Braun, Elke Erb, Peter Gosse, Richard Pietraß, Josef Haslinger, Bernd Leistner

Moderace: doc. Alena Zachová (KČJL PdF UHK) a Michael Hametner - se simultánním překladem

Večerem provází PhDr. Jiří Sirůček, Ph.D., KNJL PdF UHK.

Místa konání akce Setkání českých a německých spisovatelů

• Knihovna města Hradce Králové: Wonkova ulice 1262/1a
• Univerzita Hradec Králové Pedagogická fakulta: Hradecká ulice 1227, objekt společné výuky